Aviat farà un any que vaig publicar un article respecte al us del Català en els sistemes Operatius i les Aplicacions. En aquest article es feia esment de com posar el Windows 10 en català, cosa extremadament complicada en les anteriors versions de Windows.

Avui vull recordar a tot-hom que s’hagi actualitzat a Windows 10 que això es possible i realment fàcil. No tan sols per el català sinó per qualsevol altre idioma que vulguem.

I el mes interessant es que podem canviar d’idioma molt fàcilment un cop els tenim instal·lats, sols hem d’anar a la configuració d’idioma i triar el que vulguem com a predeterminat, després de tancar la sessió o reiniciar ja tindrem el Windows 10 en l’idioma triat.

Llavors la gran pregunta per cadascú que plantejava fa gairebé un any continua sent : ¿Soc coherent i faig servir el català en els sistemes i las aplicacions informàtiques meves que el suporten?

El Català al Windows 10 is a post from: Blog de Robert Dols

Axó m’ha fet pensar en que fem realment els catalans en l’àmbit de la informàtica (al menys a nivell personal) per la normalització del català.

• Tenim els nostres Sistemes Operatius en Català
• Les aplicacions que fem servir habitualment tenen la interfície en Català

En quant als sistemes operatius no puc parlar pel que respecta als de Apple però la majoria d’implementacions de Linux el suporten de forma nativa, l’Android també i si be Microsoft encara no ho fa de forma nativa podem posar el nostre sistema en Català si ho desitgem, en el següents enllaços podem trobar ajuda de com fer-ho en diverses versions de Windows i de Office.

Posa’t l’ordinador en català

Paquet d’interfície de llengua Català per al Windows 7

Configurar Windows 10 en català

Però mes enllà del sistema operatiu de ben segur que fem servir altres aplicacions moltes d’aquestes lliures, gratuïtes o de codi obert que potser ni tan sols ens hem plantejat si disposen del idioma Català i el cert es que una immensa majoria el tenen i no es gaire complicat que les configurem perquè les puguem utilitzar en català, alguns exemples encara que ni han molts mes podrien ser:

• Avast
• 7zip
• ITunes
• Calibre
• VLC
• Notepad++
• Skype
• Songr
• Crome
• Firefox
• ….

Es mes, moltes de les aplicacions existents en codi obert donen facilitats per que si no tenen suport d’un idioma determinat els facilitem la traducció per així poder donar aquest suport i es en aquest aspecte que crec que els catalans hem estat força actius per aconseguir que la nostra llengua tingui un lloc també en l’entorn de la informàtica i les aplicacions.

Ni ha una pàgina que recull eines i programes que utilitza’n el català i que es bastant complerta encara que probablement no recull totes les aplicacions que tenen disponible el català en la seva interfície https://www.softcatala.org/

Llavors la gran pregunta per cadascú es : ¿Soc coherent i faig servir el català en els sistemes i las aplicacions informàtiques meves que el suporten?

El us del Català en els Sistemes Operatius i les Aplicacions is a post from: Blog de Robert Dols

<Application xmlns="http://ns.adobe.com/acrobat/app/2014" title="Visor" id="Viewer" majorVersion="1" requiresDoc="true" minorVersion="0">
 <Layouts>
  <Layout name="Default">
   <RHP>
    <Component name="AppShortcutListView" type="Custom"/>
   </RHP>
  </Layout>
 </Layouts>
</Application>

Teniu que eliminar les línies de la 2 fins la 8 deixant-lo així

<Application xmlns="http://ns.adobe.com/acrobat/app/2014" title="Visor" id="Viewer" majorVersion="1" requiresDoc="true" minorVersion="0">
</Application>

Guardeu-lo i el copieu i enganxeu-lo a la carpeta original, us acabarà donant aquest missatge però triant Continuar el podreu guardar al seu lloc.

En el següent enllaç podeu trobar els missatges en el fòrum i les referencies a la solució. Es possible que en funció del idioma del sistema operatiu tingueu també altres carpetes sota AcroApp com ara ENG o d’altres amb els mateixos arxius, podeu fer els canvis a totes els carpetes.

https://forums.adobe.com/thread/1817184

Caldrà veure que fan els desenvolupadors d’Adobe en el futur per corregir aquesta manca de llibertat en la configuració de les opcions.

Actualització el 23-10-2015

Després d’actualitzar darrerament el Acrobat Reader DC, he notat que tornava a aparèixer el panell dret. Tornant a mirar a internet he trobat una pagina que indica com activar-ho o desactivar-ho a les preferències.

https://forums.adobe.com/thread/1817184

Desmarcant aquesta opció tornem a disposar del espai que ocupa aquest panell.

Treure el panell de la dreta en el Acrobat Reader DC is a post from: Blog de Robert Dols

(Noteu que quan poso MAYUSCULAS (en anglès SHIFT) no és la tecla que està marcada normalment com ‘Bloq. Mayus’ sinó les tecles que permeten escriure només la lletra que premem després com a majúscula, normalment representades en els teclats amb el símbol ↑ que estan per sobre de la tecla Control).

1. Mida de la lletra
A vegades la mida de la lletra que es mostra en una pàgina és massa gran o massa petita pel nostre gust, llavors si fem CONTROL i la tecla + simultàniament augmentarem la mida de la lletra cada vegada, si fem CONTROL i la tecla – simultàniament anirem reduint la mida de la lletra.

2. Reobrir una pestanya que acabem de tancar
Premem simultàniament CONTROL + MAYUSCULAS + T

3. Veure el codi HTML d’una pàgina web
Premem simultàniament CONTROL + U

4. Obrir una nova finestra de navegació privada (no desa res a l’historial ni a la memòria cau)
Si fem servir el Firefox o l’Internet Explorer, la combinació és CONTROL + MAYUSCULAS + P simultàniament
En el cas del Chrome CONTROL + MAYUSCULAS + N simultàniament

5. Tornar des d’on som a la pàgina d’inici
Premem ALT + HOME (també ALT + INICIO) simultàniament

6. Obrir l’historial de navegació
Premem simultàniament CONTROL + H

Alguns accessos directes per facilitar la navegació d’internet is a post from: Blog de Robert Dols

Recentment he trobat una senzilla utilitat que permet eliminar les informacions innecessàries (barres laterals de propaganda) i fins i tot part del contingut que potser no volem per poder-ho imprimir o guardar com PDF.

El lloc es http://www.printfriendly.com està en angles però no es difícil d’utilitzar. El funcionament es molt senzill, aneu a la pàgina en qüestió i escriviu al quadre on diu ‘enter a url’ la adreça de la pàgina que voleu imprimir.

Si no volem cada vegada tindre que anar a aquesta pàgina per imprimir, podem afegir un botó a la barra de marcadors i d’aquesta forma només ens caldrà clicar aquest botó quan vulguem imprimir una pàgina i ens presentarà una pantalla sense els elements innecessaris però que a demés ens permet eliminar fotos o paràgrafs que no vulguem d’una forma molt senzilla només clicant a sobre d’ells, finalment tenim un botó per enviar el resultat a la impressora o generar un arxiu PDF amb just la informació que volem.

Estalviar tinta i paper al imprimir des de internet is a post from: Blog de Robert Dols

Ni han diverses explicacions d’aquest fenomen i que podem atribuir a un seguit de raons, a continuació intentaré fer un resum de algunes d’elles i donar una mica de llum en com alleugerir-les:

1. L’hàbit de la velocitat. La sensació de velocitat be sigui en el funcionament d’un PC, una maquina o un vehicle es quelcom al que ens acostumen molt de presa i sovint oblidem quina sensació teníem nomes uns dies abans.
2. La curiositat. Després d’haver instal·lat el nostre flamant nou PC, comencem a veure propaganda o els amics i coneguts ens parlen d’aplicacions meravelloses que ho solucionen tot i no podem resistir-nos a instal·lar-les.
3. Les pròpies mancances del sistema operatiu. Aquest es un punt en que poca cosa hi podem fer, mes enllà de fer neteja de tant en tant dels arxius temporals i aplicacions que en realitat no utilitzem.

En el que respecta al punt 1 no hi podem fer res, es la condició humana i el únic que està al nostre abast es ser-ne conscients de aquest fenomen.

En quant al punt 3 tampoc i tenim massa coses a fer fora de periòdicament mirar de fer una neteja del arxius temporals del sistema operatiu, dels navegadors i les aplicacions instal·lades que no utilitzem o de desfragmentar el disc dur.

En canvi per el que fa al punt 2 si que tenim diverses alternatives per evitar algunes de les raons que ens poden alentir el nostre PC. Aquestes raons les podríem classificar en algunes d’aquestes categories:

1. La majoria d’aplicacions que instal·lem a un PC, escriuen un seguit de dades a un arxiu del sistema operatiu conegut com a registre, així dons aquest arxiu va creixent amb els temps i la quantitat d’aplicacions instal·lades i com que cada vegada que engeguem una aplicació el sistema llegeix aquest arxiu i cada cop es mes feixuc, el temps de resposta augmenta. Moltes vegades el fet de des-instal·là una aplicació no es garanteix que s’esborrin del registre les dades que s’havien emmagatzemat.
2. Ni ha bastantes aplicacions que en instal·lar-se deixen uns programes que s’executen només engegar el PC provocant un augment de la memòria Ram utilitzada i una petita disminució de la reserva de potencia del nostre PC, aquestes aplicacions no acostumen a ser perilloses i sovint tenen la funció d’avisar-nos que una aplicació determinada te una actualització que podríem voler instal·lar.
3. Molts cops ens trobem que en instal·lar aplicacions gratuïtes (Freeware) que creiem que necessitem, enmig del procés d’instal·lació ens trobem mes o menys camuflats paranys per instal·lar barres d’eines al navegador (que no necessitem) ó aplicacions no desitjades que sense fer realment mal (Malware) el que fan es contribuir a que el nostre PC es vagi alentint i vagi sent difícil esbrinar les aplicacions que de debò necessitem de les que no. Molts d’aquest cops en el procés d’instal·lació d’aquestes aplicacions se’ns amaga el que farà en realitat si triem l’opció d’instal·lar-se amb les opcions predeterminades, si en canvi triem l’opció ‘avançada’, podem desmarcar opcions que per defecte estan activades i que no necessitem o no volem.

Per pal·liar o millorar aquest panorama tenim diverses opcions llevat de la de no instal·lar res que no seria massa positiva. Depenent de la nostra destresa amb el PC i del recursos que disposem podem optar per alguna o les dos solucions que proposo:

1. Instal·lar una màquina virtual per provar les aplicacions abans d’instal·lar-les en el nostre PC. Instal·lar una màquina virtual com el VirtualBox ( https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads ) aquesta opció ens pot permetre provar qualsevol aplicació que no depengui de la connexió a un dispositiu físic dins d’un entorn aïllat del nostre estimat PC i només instal·lar-la quan estem segurs que es el que volem. Axó requereix d’uns certs coneixements per configurar les màquines virtuals i disposar de mitjans per instal·lar el sistema operatiu en les mateixes però no cal tindre cap carrera per aconseguir-ho, nomes ganes d’aprendre i temps per fer proves i llegir (malauradament moltes vegades en anglès).
2. Un altre opció molt més assequible per a tothom es fer servir aplicacions ‘portables’. Es a dir aplicacions que no necessiten normalment un procés específic d’instal·lació, que no escriuen rés en el registre del nostre PC i que no cal que les posem en una carpeta del sistema operatiu. Axó ens obre un mon de possibilitats, pensem només que un simple ‘pen-drive’ de 8 GB (que ens pot costar menys de 10 €) el podem fer servir per posar-hi un munt d’aplicacions que nomes quan les engeguem donaran carga de treball al nostre PC, però no nomes axó, quants de vosaltres de vegades necessiteu ajudar a algun conegut o amic que te problemes en el seu PC i no hi trobeu instal·lades aquelles aplicacions que vosaltres coneixeu, o fins i tot quants cops no esteu a casa vostre i voldríeu fer quelcom que necessita una aplicació que no esta instal·lada al PC que us han deixat.

Per tot axó, la meva recomanació es que us proveïu d’un ‘pen-drive’ o un disc USB portable, creeu al menys una carpeta amb un nom fàcilment identificable (per exemple ‘Portables’) i llavors creeu un carpeta a dins per cada aplicació portable que instal·leu.

Normalment les aplicacions portables estan en format ‘zip’ i en descomprimir-se creen una carpeta, l’únic que hem de fer es copiar ó moure aquesta carpeta dins de la nostre ‘Portables’.

Tot seguit us deixo una relació de alguns llocs web que presenten un seguit d’aplicacions lliures (Freeware) i que son ‘portables’ es a dir no tenen un procés especial d’instal·lació i no deixen rastre al disc dur del nostre PC si les executem des de un dispositiu USB.

http://www.portablefreeware.com

http://www.pendriveapps.com

http://download.cnet.com/windows/portable-applications/3150-18514_4-0-2.html

http://www.makeuseof.com/pages/best-portable-apps

http://www.pcadvisor.co.uk/downloads/windows/14/portable-applications

També podem trobar llocs que ens permeten instal·lar en el USB un seguit d’aplicacions portables de cop i a demés tindre la possibilitat que controlin automàticament les actualitzacions de les mateixes. Alguns exemples serien:

http://www.liberkey.com/ en angles i francès

http://www.lupopensuite.com/es/index.htm aquest el podem trobar en castellà.

Be, es tracte de un resum per donar-vos alternatives i no tindre que instal·lar necessàriament en el vostre PC aplicacions que no esteu segurs que fan el que voleu o necessiteu. Ni ha moltes i molt diverses i es tracta de amb calma anar trobant aquelles que realment necessitem i tindre-les a ma en un USB per poder-les fer servir en qualsevol PC que tingui un sistema operatiu compatible sense caldre que hi instal·lem res.

El meu PC es torna lent is a post from: Blog de Robert Dols

Doncs bé, en la mesura que utilitzem sistemes de correu a través de web (gmail, yahoo, hotmail, outlook, …) tenim la possibilitat d’emprar un corrector ortogràfic que si bé no és infal·lible ens pot ajudar a perdre la vergonya d’escriure en Català.

Segur que us pregunteu, això es configura dins d’aquests sistemes de correu (gmail, yahoo, hotmail, outlook, …), doncs la resposta és NO, aquesta possibilitat no rau en els programes de correu sinó en el navegador d’internet que feu servir, be sigui l’Internet Explorer, el Mozilla Firefox, o el Google Chrome). Inclús podeu fer-lo servir quan escriviu un text al Facebook. Jo mateix mentre escric això tinc l’ajuda del corrector incorporat al navegador que faig servir (Firefox), potser em falli quelcom des-de el punt de vista ortogràfic però en qualsevol cas encara que algunes falles es poden atribuir al corrector, el problema és que jo no vaig tindre formació i necessito temps i pràctica per millorar i aquesta classe d’eines ajuden a perdre la por per fer el camí endavant.

Així doncs com ho puc fer?, doncs bé el primer que hem de fer és veure si el navegador que fem servir habitualment té incorporat el corrector de Català (evidentment podem tindre més d’un idioma per triar la correcció ortogràfica, castellà, anglès, francès, alemany, … només ho hem de configurar al navegador que fem servir)

Firefox:

Només cal que anem a la pàgina de google (www.google.es) i cliquem amb el botó de la dreta en el quadre de cerca,

Triem l’opció ‘añadir diccionario’ i ens portarà a una pàgina de complements del Firefox on podem triar diversos idiomes per la correcció ortogràfica i entre ells el Català.

A la següent imatge veiem la pàgina que ens presenta, anirem cap avall fins trobar l’idioma desitjat (en el nostre cas el Català) i triarem l’opció senyalada amb vermell de la següent imatge.

Aquesta, i això ens porta a

Triem el botó remarcat en vermell i ja tindrem el corrector instal·lat.

És possible que ens apareïxi un quadre com aquest, cap problema hem de triar que instal·li ara sense cap recança.

Aquest missatge ens confirmarà que el diccionari ja s’ha instal·lat.

Ara, clicant amb el botó dret al quadre de Google, ja podem veure que podem activar o desactivar la correcció ortogràfica (remarcat en vermell) així com triar l’idioma de correcció, si en tenim més d’un o instal·lar diccionaris addicionals (remarcat en blau).

Un cop fet això tindrem el corrector disponible en tots el diàlegs on podem escriure text, Facebook, clients de correu Gmail, Yahoo, Hotmail, …

Internet Explorer:

Hem de triar a la configuració l’opció de complements.

Si en els diccionaris instal·lats no ens apareix el català, seleccionem ‘obtener más diccionarios…’ (en vermell).

Seleccionem el Català i triem descarregar i instal·lar. Si us surt un missatge demanant permís per instal·lar-lo digueu que sí.

Aleshores seleccionem el botó d’idiomes instal·lats i triem el català (blau), llavors comprovem que la marca correcció ortogràfica estigui posada i pitgem el botó ‘Predeterminar’ (vermell).

Ara si anem a redactar un correu tenim les opcions del corrector ortogràfic activades.

Google Chrome:

Per al Google Chrome hem d’anar a la configuració…

…i buscar on diu mostrar ‘opciones avanzadas’ i clicar-hi.

pitgem el botó ‘Configuración de idioma y de introducción de texto…’.

Ens sortirà aquest quadre i triem el botó ‘Añadir’ (Vermell) i seleccionem el Català a la llista (blau).

Ens hem d’assegurar que la casella ‘Habilitar la revisión ortográfica’ estigui marcada i triem l’idioma Català i pitgem el botó ‘Utilizar este idioma para el corrector ortográfico’.

Finalment ja tenim les opcions del corrector disponible en el navegador Google Chrome.

Bé, possiblement ho trobareu farregos però no és massa complicat, en qualsevol cas només cal que ho feu amb el navegador que utilitzeu habitualment.

Com fer servir el Català en el correu electrònic is a post from: Blog de Robert Dols

La Solució:

Fer servir màquines virtuals com el VirtualBox de Oracle.

Es una aplicació que podem trobar a ( https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads ) i que es pot instal·la tant en sistemes Windows, com Linux o Mac.

Aquest sistema es pot utilitzar tant si tenim una màquina física amb Windows (XP, Vista, Windows 7) ó amb Linux o amb Mac (OSX) o amb Solaris. Podem descarregar el programa (es lliure si l’ús es personal), un cop instal·lat podem crear maquines virtuals amb diversos sistemes operatius fent servir el assistent de creació que té.

L’únic que necessitem es que la nostra màquina física tingui una CPU una mica potent (quad core per anar bé però un dual core també fa el fet) i al menys 4 gigas de Memòria Ram (6 o 8 molt millor), també una bona capacitat lliure en el disc dur (uns 20 o 30 gigas per cada màquina que volem mantindre simultàniament) per guardar les maquines virtuals.

Consideracions a tindre en compte:

1. Al crear els discs hem de triar l’opció de disc reservat dinàmicament en lloc de triar una mida fixe, d’aquesta manera encara que configurem un disc amb 100 Gigas només ens ocuparà en el disc de la nostre màquina la mida real emplenada i no el 100 Gigas de cop.
2. Si tenim una màquina amb 4 Gigas de ram hem de triar 1 ó 2 gigas per la màquina virtual, si a la màquina física en tenim 8 podem triar des-de 1 fins a 4 gigas sense problema a menys que vulguem tindre en execució mes de una màquina virtual de forma simultània.
3. A menys que tinguem a la maquina física un I7 quad core, hem de triar 2 cpus per la màquina virtual.
4. Podem configurar una carpeta de la màquina fixa per que sigui visible des-de la màquina virtual un cop haguem instal·lat a la màquina virtual el que en diuen “Guest Additions”.
5. A la màquina virtual quan l’engeguem per primer cop li haurem d’instal·lar el sistema operatiu que vulguem utilitzar (hem de tindre un CD / DVD amb el sistema operatiu o un fitxer ISO per muntar-lo al CD / DVD virtual per pogué instal·lar el sistema operatiu.
6. Un cop tinguem la màquina funcionant amb les actualitzacions passades podem fer-nos una copia (Clon) o exportar la màquina a un fitxer extern ( extensió .ova ) per poder-lo utilitzar en un altre màquina que tingui el VirtualBox instal·lat.
7. Hem de tindre en compte que aquelles aplicacions fe facis un ús específic del hardware físic (jocs, connexions de càmeres de vídeo, etc) pot ser que no funcionin correctament a la maquina virtual.
8. D’aquesta forma podem provar i fer funcionar (sempre que tinguem els discs d’instal·lació del sistemes operatius i els programes) configuracions ben variades:

• Un Windows 7 amb office 2010 dins d’una maquina física amb Linux ó amb Windows.
• Una màquina Linux dins d’una màquina física amb Windows 7.
• Un servidor Web WAMP, MAMP, o XAMPP en una màquina virtual Windows 7 en una màquina física amb Windows 7 o Linux o MAC (OSX).
• Una màquina Windows o Linux dins d’una màquina física MAC (OSX)
• etc …

En qualsevol cas la màquina virtual funciona com una finestra dins de la màquina física.

Més informació a https://www.virtualbox.org/wiki/Documentation.

Màquines Virtuals is a post from: Blog de Robert Dols

Hem d’anar al “Panel de control” i si tenim triada l’opció “Ver por Categoria” seleccionar “Sistema y Seguridad” i llavors triar “Firewall de Windows”.

En el cas que tinguem triada l’opció “Ver por Iconos”, llavors triem l’opció “Firewall de Windows” directament.

Ens sortirà un pantalla com la d’a baix on haurem de triar l’opció “Configuración Avanzada”

Un cop triem l’opció remarcada, se’ns presenta una nova finestra on hem de triar l’opció “Reglas de entrada”.

Llavors a la part del mig de la pantalla ens apareix una llista amb totes les regles d’entrada del Firewall, per més facilitat hauríem de clicar sobre l’etiqueta “Nombre” perquè totes les regles s’ordenin per el nom.

Un cop aquí ens hem de desplaçar avall fins trobar la regla que diu “Archivos e impresoras compartidos (petición eco: ICMPv4 de entrada)” en el perfil privat i marcar a la dreta del tot l’opció “Habilitar regla” si no està habilitada.

En el cas que ja estigues habilitada hauríem de veure quin altre motiu no ens permet que la nostra màquina respongui al les peticions de Ping d’un altre màquina de la mateixa xarxa.

Com permetre que Windows 7 respongui al Ping (ICMP) a la nostra xarxa local is a post from: Blog de Robert Dols

Ni ha una pàgina WEB que ens pot ajudar en aquesta feina es http://www.free-ocr.com/ aquesta pàgina malgrat estar també en angles ens pot ajudar a convertir imatges de text en texts editables, les úniques limitacions que te son:

• Els arxius que pot tractar han de tindre el format JPG, GIF, TIFF, BMP, o PDF ( en el suposit que el arxiu que tinguem fos en un altre format per exemple .PNG podriem fer servir l’eina que vaig explicar en el Bloc anterior  Servei gratuït de conversió d’arxius a la WEB )
• La mida màxima del arxiu a convertir no pot superar els 2 MB.

En el cas que tinguéssim textos en paper els hauríem de escanejar en algun dels formats admesos o fer un foto digital prou clara però sense massa resolució (per estalviar problemes d’excés de mida)

Quan anem a la pàgina WEB, ens trobarem amb el següent formulari que haurem d’emplenar correctament.

Clicant en el botó navega, s’ens obrirà un diàleg per poder seleccionar l’arxiu del nostre ordinador que volem passar a text editable.

Després haurem de seleccionar l’idioma del text que volem convertir per pogué interpretar els accents i les puntuacions correctament ( i si, no patiu el català està inclòs ).

Un cop fet això, haurem de complimentar el CAPTCHA en el quadre de sota, son dues paraules (grups de lletres i / o números) pintats de forma distorsionada per assegurar-se que no som un robot que està atacant la WEB amb una sobrecarrega de feina inútil.

Un cop fet això, cliquem el botó «Send file» i si hem escrit el CAPCHA correctament ens pujara l’arxiu a la WEB i començarà a interpretar-lo, al cap d’una estona ens obrirà un quadro de diàleg on ens posarà el resultar de la conversió que podrem seleccionar , copiar i enganxar al document que volem per guardar el resultat.

Servei on-line gratuït de reconeixement de caràcters OCR is a post from: Blog de Robert Dols