Això es gracies a un servei Web, que si posem uns codis html a un Giny («Widget») de WordPress que s’anomena “Text”, s’encarrega de obrir-nos una pestanya nova amb el text traduït al idioma seleccionat.

La pagina Web que ens dona els codis per introduir es http://www.empresadata.com/trad/ , aquesta traducció no es 100 per 100 perfecta però es una molt bona aproximació per poder escriure el nostre Bloc en Català i permetre que persones d’altres parles natives puguin també llegir el contingut.

Per fer-ho hem de posar el Giny Text a la barra lateral principal i posar-li el contingut adequat segons els idiomes als que vulguem la traducció.

Aquí teniu una imatge que ensenya que ni ha de posar-se al giny Text per poder tindre aquest resultat.

Es una forma de trencar la mandra i/o la dificultat tècnica de fer un Bloc multi llenguatge per poder fer servir el nostre i no limitar-nos a qui nomes entengui el Català.

En el cas que no vulguem / puguem fer servir el Giny de Text, també podem (si sabem el que fem) editar les plantilles del tema de WordPress afegint els codis html que indica la pagina de la traducció.

Com traduir el Bloc de WordPress a diversos idiomes desde el Català is a post from: Blog de Robert Dols